Используемые USE-флаги:
net-fs/samba-3.0.24-r3  USE="acl cups pam python readline swat -async -automount -caps -doc -examples -fam -kerberos -ldap -oav -quotas (-selinux) -syslog -winbind"
где: swat - веб-интерфейс управления самбой.

# emerge net-fs/samba

Настройка:
# cp /etc/samba/smb.conf.example /etc/samba/smb.conf
# nano /etc/samba/smb.conf

Привожу только то, что добавил и оставил включённым:
#================== Global Settings ======================
[global]

# 1. Server Naming Options:
# Имя рабочей группы. Именно оно высвечивается в «Сетевом окружении».
   workgroup = WORKGROUP

# NetBIOS-имя, под которым будет виден сервер остальным машинам сети.
# по умолчанию = hostname
;  netbios name = <name_of_this_server>

# Комментарий, появляющийся рядом с именем машины в "Сетевом окружении" Windows.
   server string = Samba Server %v


# 2. Printing Options:
   printcap name = cups
   load printers = yes
   printing = cups


# 3. Logging Options:
# Параметры логирования - log.<имя_машины_клиента>
   log file = /var/log/samba/log.%m

# Put a capping on the size of the log files (in Kb).
# это кому скока не жалко
   max log size = 50


# 4. Security and Domain Membership Options:
# Следующий параметр влияет на безопасность. Hosts allow разрешает машинам с
# указанными IP-адресами присоединяться к Samba-серверу.
   hosts allow = 192.168.1. 192.168.0. 127. 10.

# Uncomment this if you want a guest account, you must add this to /etc/passwd
# otherwise the user "nobody" is used
# имя, под которым разрешен гостевой вход в систему
  guest account = nobody
# Allow users to map to guest:
  map to guest = bad user

# Уровень доступа. user — на уровне пользователя.
   security = user

# Поддержка шифрованных паролей
  encrypt passwords = yes


# 5. Browser Control and Networking Options:
# Параметры оптимизации самбы,
# всеми рекомендуемые и проверенные опытным путем.
;   socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=8192 SO_SNDBUF=8192
socket options = TCP_NODELAY IPTOS_LOWDELAY
read raw = yes
write raw = yes
oplocks = yes
max xmit = 65535
dead time = 15
getwd cache = yes

# По умолчанию слушаются все интерфейсы, здесь можно указать конкретно
;   interfaces = 192.168.12.2/24 192.168.13.2/24


# 8. File Naming Options:
# Enabling internationalization:
dos charset = 866
unix charset = UTF-8
display charset = UTF-8


#================== Share Definitions ====================
[homes]
   comment = Home Directories
   browseable = no
   writable = yes

# A publicly accessible directory, but read only, except for people in
# the "staff" group
# Отсюда можно будет только брать файлы
[public]
   comment = Public Stuff
   path = /home/samba/public
   public = yes
   writable = no
   write list = @staff

# A publicly accessible directory, read/write to all users. Note that all files
# created in the directory by users will be owned by the default user, so
# any user with access can delete any other user's files. Obviously this
# directory must be writable by the default user. Another user could of course
# be specified, in which case all files would be owned by that user instead.
;[public]
;   path = /usr/somewhere/else/public
;   public = yes
;   only guest = yes
;   writable = yes
;   printable = no
# Общий каталог для всех, полная анархия.
[incoming]
   path = /home/samba/incoming
   public = yes
   only guest = yes
   writable = yes
   printable = no
   create mask = 0666
   directory mode = 0777

Создание необходимых каталогов:
# mkdir /home/samba/public -p
# mkdir /home/samba/incoming

Так как у каталога incoming владелец root, писать в неё сможет только он, исправляем:
# chmod 777 /home/samba/incoming
# ls /home/samba/ -l
drwxrwxrwx 2 root root 48 Авг 29 20:12 incoming
drwxr-xr-x 2 root root 48 Авг 29 20:09 public

# /etc/init.d/samba start
По желанию:
# rc-update add samba default

Все файлы/папки, создаваемые в каталоге incoming будут создаваться от пользователя nobody:
# ls /home/samba/incoming/ -l
-rw-rw-rw- 1 nobody nobody 640 Авг 30 10:44 ttt.txt
drwxr-xr-x 2 nobody nobody  48 Авг 30 11:32 Новая папка


SWAT. Веб-интерфейс для управления самбой.

 * swat must be enabled by xinetd:
 *     change the /etc/xinetd.d/swat configuration

Изменил:
# nano /etc/xinetd.d/swat
        only_from       = 127.0.0.1
        disable         = no


# /etc/init.d/xinetd start

Проверяем: http://localhost:901/ (или http://127.0.0.1:901/)

Если появилось окно авторизации - хорошо. Лично я создал пароль для root'а: # smbpasswd -a root и перезашёл.

Linux Chainik: Как я настраивал Самбу, Что такое SAMBA?, Файл сервер Samba в домене Win2k, В ритме самбы, HOWTO Setup Samba